1
00:02:39,500 --> 00:02:40,760
Le sexe n'est pas un acte d'amour.

2
00:02:41,380 --> 00:02:42,400
C'est un acte de violence.

3
00:02:43,260 --> 00:02:44,240
Violence émotionnelle.

4
00:02:45,120 --> 00:02:47,140
Plus le sexe est chaud, plus il est émotionnellement violent

5
00:02:47,140 --> 00:02:47,540
c'est le cas.

6
00:02:48,780 --> 00:02:50,260
Et certaines personnes ne seront peut-être pas d'accord avec moi

7
00:02:50,260 --> 00:02:50,720
à ce sujet.

8
00:02:51,660 --> 00:02:53,300
Et je ne l'aurais pas fait quand j'aurais épousé Heather.

9
00:02:54,080 --> 00:02:55,500
Mais je pensais que j'étais amoureux de

10
00:02:55,500 --> 00:02:57,800
elle, et que le sexe et l'amour étaient en quelque sorte

11
00:02:57,800 --> 00:02:58,500
la même chose.

12
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Mon garçon, avais-je tort.

13
00:03:29,370 --> 00:03:30,930
J'ai un 8 heures demain.

14
00:03:32,370 --> 00:03:33,850
Il n'est que 11 heures maintenant.

15
00:03:33,850 --> 00:03:34,930
Kyle, s'il te plaît.

16
00:03:35,410 --> 00:03:37,030
J'ai corrigé des papiers toute la nuit.

17
00:03:38,690 --> 00:03:39,690
Je ne suis pas d'humeur.

18
00:03:40,370 --> 00:03:41,210
Allez, Heather.

19
00:03:41,310 --> 00:03:41,970
Regardez-nous.

20
00:03:42,670 --> 00:03:44,350
Nous sommes tous les deux jeunes et en bonne santé.

21
00:03:45,250 --> 00:03:47,050
Nous devrions nous foutre la cervelle, pas

22
00:03:47,050 --> 00:03:48,770
m'inquiéter des cours éclairés tôt le matin.

23
00:03:49,590 --> 00:03:51,390
Si tu t'inquiétais un peu moins du sexe

24
00:03:51,390 --> 00:03:53,430
et plus sur d'autres choses, nous ne le serions pas

25
00:03:53,430 --> 00:03:54,570
je vends la maison en ce moment.

26
00:04:08,430 --> 00:04:09,570
Je te tiens à l'écart.

27
00:04:14,300 --> 00:04:15,500
Que veux-tu que je fasse ?

28
00:04:15,980 --> 00:04:17,220
Hurler comme un coyote ?

29
00:04:18,920 --> 00:04:20,519
Je veux que tu te détendes.

30
00:04:21,220 --> 00:04:23,260
Prenez tout très au sérieux.

31
00:04:23,880 --> 00:04:24,660
Oui je le fais.

32
00:04:25,040 --> 00:04:27,300
J'ai besoin d'un homme sérieux avec une ambition sérieuse.

33
00:04:28,060 --> 00:04:30,120
Pas un feu de paille qui regarde

34
00:04:30,120 --> 00:04:32,880
la vie comme si c'était une sorte d'expérience étrange.

35
00:04:33,820 --> 00:04:35,700
Vous auriez pu être le discours de quelqu'un.

36
00:04:36,320 --> 00:04:37,180
C'est vrai.

37
00:04:37,700 --> 00:04:39,760
Vous êtes passé du statut de critique d'art respecté

38
00:04:39,760 --> 00:04:44,180
à un artiste conceptuel qui n'intéresse personne

39
00:04:44,180 --> 00:04:44,520
dans.

40
00:04:45,960 --> 00:04:48,080
C'était le meilleur coup que j'ai jamais fait

41
00:04:48,080 --> 00:04:48,500
fait.

42
00:04:49,200 --> 00:04:51,400
Et qu'en est-il de toutes ces années où tu as essayé

43
00:04:51,400 --> 00:04:52,540
se faire un nom ?

44
00:04:53,080 --> 00:04:54,040
C'était des conneries.

45
00:04:54,900 --> 00:04:56,620
Tout est de la connerie pour toi maintenant.

46
00:04:59,400 --> 00:05:00,680
Maintenant, réfléchis pendant mon absence.

47
00:05:01,500 --> 00:05:03,120
Il faut que tu regardes longuement

48
00:05:03,120 --> 00:05:06,400
toi-même et décide ce que tu veux faire

49
00:05:06,400 --> 00:05:07,220
avec ce mariage.

50
00:05:14,800 --> 00:05:15,520
Kyle, s'il te plaît.

51
00:05:17,140 --> 00:05:18,460
Tu ne vas même pas me donner un

52
00:05:18,460 --> 00:05:19,180
au revoir bisou ?

53
00:05:22,460 --> 00:05:23,720
Qu'est-ce qui t'a pris ?

54
00:05:24,400 --> 00:05:25,940
Je pensais que nous en avions discuté hier soir, c'est un

55
00:05:25,940 --> 00:05:27,120
un peu en retard pour tout ça.

56
00:05:48,390 --> 00:05:49,170
M. Lake?

57
00:05:50,190 --> 00:05:50,590
Ouais?

58
00:05:51,070 --> 00:05:52,570
Bonjour, je vous ai parlé au téléphone.

59
00:05:52,770 --> 00:05:53,770
Je suis venu voir la maison.

60
00:05:55,910 --> 00:05:57,190
Oh, ouais, c'est vrai.

61
00:05:58,170 --> 00:05:58,870
Entrez.

62
00:06:04,270 --> 00:06:05,530
C'est charmant.

63
00:06:12,380 --> 00:06:14,180
Je tiens à vous remercier de m'avoir permis

64
00:06:14,180 --> 00:06:14,620
viens.

65
00:06:14,800 --> 00:06:16,400
Je sais que ce n'est pas encore officiellement répertorié.

66
00:06:17,540 --> 00:06:18,300
Aucun problème.

67
00:06:23,430 --> 00:06:24,770
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?

68
00:06:26,850 --> 00:06:28,690
Cela vous dérangerait-il si je nous enregistrais ?

69
00:06:29,330 --> 00:06:31,150
Je fais une vidéo sur la vente

70
00:06:31,150 --> 00:06:31,750
de la maison.

71
00:06:33,090 --> 00:06:34,130
Je suppose que non.

72
00:06:34,350 --> 00:06:37,350
Je ne suis pas particulièrement photogénique, mais...

73
00:06:37,350 --> 00:06:38,950
Agissez simplement de manière naturelle.

74
00:06:39,790 --> 00:06:41,150
Imaginez que ce n'est même pas ici.

75
00:06:46,560 --> 00:06:48,020
Puis-je t'apporter quelque chose à boire ?

76
00:06:48,780 --> 00:06:49,320
Café?

77
00:06:49,860 --> 00:06:50,100
Thé?

78
00:06:50,860 --> 00:06:51,160
Vin?

79
00:06:51,920 --> 00:06:54,760
Je ne devrais vraiment pas, mais le vin a l'air bien.

80
00:07:00,910 --> 00:07:02,670
Est-ce que Mme Lake est là ?

81
00:07:03,330 --> 00:07:04,710
Non, nous sommes tout seuls.

82
00:07:05,190 --> 00:07:07,050
Non, je voulais vraiment...

83
00:07:07,050 --> 00:07:08,110
Je sais ce que tu veux dire.

84
00:07:12,930 --> 00:07:13,750
Merci.

85
00:07:14,870 --> 00:07:15,950
Je ne suis pas indiscret.

86
00:07:16,110 --> 00:07:17,330
Je ne sais même pas si tu es marié.

87
00:07:17,330 --> 00:07:18,550
Oui je suis.

88
00:07:19,450 --> 00:07:21,370
Mais nous sommes en train d'obtenir un

89
00:07:21,370 --> 00:07:21,690
divorcer.

90
00:07:22,430 --> 00:07:23,610
Oh, je suis désolé.

91
00:07:24,410 --> 00:07:25,450
Je suppose que j'ai mis mon pied dans mon

92
00:07:25,450 --> 00:07:26,030
bouche, n'est-ce pas ?

93
00:07:26,350 --> 00:07:27,250
Non, pas du tout.

94
00:07:28,350 --> 00:07:29,450
Les gens tombent amoureux.

95
00:07:29,630 --> 00:07:30,670
Les gens tombent amoureux.

96
00:08:23,350 --> 00:08:23,810
Bonjour?

97
00:08:24,850 --> 00:08:26,650
Est-ce une escorte Starlight ?

98
00:08:27,950 --> 00:08:30,330
L'idée d'appeler un service d'escorte était

99
00:08:30,330 --> 00:08:31,049
passionnant...

100
00:08:31,049 --> 00:08:33,549
parce que ça semblait tellement sordide et sordide

101
00:08:33,549 --> 00:08:34,789
chose à faire...

102
00:08:34,789 --> 00:08:37,150
et parce que cela m'a offert quelque chose que je

103
00:08:37,150 --> 00:08:38,049
ne venait pas de Heather.

104
00:08:39,169 --> 00:08:40,630
Pourquoi tu me regardes ?

105
00:08:41,150 --> 00:08:43,530
Je ne m'attendais pas à quelqu'un d'aussi jeune et joli.

106
00:08:45,850 --> 00:08:47,830
Est-ce la première fois que vous faites ça ?

107
00:08:56,590 --> 00:08:59,110
Toutes les Starlight Girls sont-elles aussi jolies que

108
00:09:01,320 --> 00:09:01,420
toi ?

109
00:09:01,420 --> 00:09:03,180
Il n'y a qu'une seule Starlight Girl.

110
00:09:04,460 --> 00:09:04,800
Moi.

111
00:09:05,280 --> 00:09:05,600
Vraiment?

112
00:09:16,140 --> 00:09:17,600
Je sais qui tu es.

113
00:09:20,680 --> 00:09:21,460
Qui suis-je ?

114
00:09:22,300 --> 00:09:23,820
Vous êtes un artiste de performance.

115
00:09:24,480 --> 00:09:25,900
J'ai vu certains de vos travaux.

116
00:09:26,600 --> 00:09:29,400
J'obtiens mon Master en Critique Contemporaine.

117
00:09:32,000 --> 00:09:33,680
Je connais même ta femme.

118
00:09:35,100 --> 00:09:36,660
Je l'ai vue sur le campus.

119
00:09:40,200 --> 00:09:41,700
Que sais-tu d'autre de moi ?

120
00:09:46,740 --> 00:09:48,080
Je pense que tu es excitée.

121
00:09:50,580 --> 00:09:52,760
Et je pense que tu veux me baiser.

122
00:09:56,530 --> 00:12:49,380
C'est fini

123
00:12:49,380 --> 00:12:49,780
à toi.

124
00:12:50,260 --> 00:12:51,200
Vous avez mon numéro.

125
00:12:54,400 --> 00:12:56,860
Y a-t-il un problème avec ma femme ?

126
00:12:57,360 --> 00:12:58,680
Vous savez, l'université et tout.

127
00:12:59,060 --> 00:13:00,940
Est-ce que j'ai l'impression d'avoir un problème ?

128
00:13:01,940 --> 00:13:04,840
En ce qui me concerne, c'est strictement professionnel...

129
00:13:05,460 --> 00:13:07,560
entre toi et moi.

130
00:13:08,460 --> 00:13:10,840
Votre femme est votre problème.

131
00:13:12,420 --> 00:13:14,600
J'ai été totalement abasourdi quand j'ai vu pour la première fois

132
00:13:14,600 --> 00:13:14,940
Stacy.

133
00:13:14,940 --> 00:13:18,040
Je m'attendais à quelqu'un de complètement différent.

134
00:13:19,300 --> 00:13:21,860
Mais elle était douce et très attirante.

135
00:13:23,080 --> 00:13:24,620
Et j'ai été attiré par elle à cause de

136
00:13:24,620 --> 00:13:24,880
ça.

137
00:13:26,000 --> 00:13:27,480
Et parce qu'elle était une call-girl.

138
00:13:28,460 --> 00:13:30,500
Quelqu'un avec qui tu payes pour avoir des relations sexuelles et

139
00:13:30,500 --> 00:13:31,400
alors je ne reverrai plus jamais.

140
00:13:33,100 --> 00:13:34,800
Mais j'y suis allé et j'ai fait la même chose

141
00:13:34,800 --> 00:13:36,160
erreur que j'ai faite avec Heather.

142
00:13:37,200 --> 00:13:39,660
Et c’était un désir d’amour déroutant.

143
00:13:41,020 --> 00:13:43,720
En y repensant maintenant, il semble que

144
00:13:43,720 --> 00:13:45,780
moi que ma femme n'était pas la partenaire qu'elle

145
00:13:45,780 --> 00:13:46,560
fait semblant de l'être.

146
00:13:47,480 --> 00:13:50,100
Tant sur le plan intellectuel qu'émotionnel.

147
00:13:52,400 --> 00:13:53,360
Je comprends.

148
00:13:55,160 --> 00:13:56,600
Il semble que je ressens cela souvent.

149
00:13:58,440 --> 00:14:00,520
Le problème avec la plupart des hommes, c'est que...

150
00:14:00,520 --> 00:14:02,780
ils ne sont tout simplement pas assez libérés pour traiter un

151
00:14:02,780 --> 00:14:03,560
la femme comme une égale.

152
00:14:09,660 --> 00:14:10,920
Pourriez-vous me montrer le reste

153
00:14:10,920 --> 00:14:11,400
la maison maintenant ?

154
00:14:11,820 --> 00:14:12,500
Oh, putain.

155
00:14:12,920 --> 00:14:13,700
Par tous les moyens.

156
00:14:20,570 --> 00:14:22,090
Vous pourriez avoir une armée ici.

157
00:14:23,690 --> 00:14:25,050
C'était le plan.

158
00:14:26,350 --> 00:14:28,010
Combien d'enfants avez-vous ?

159
00:14:28,630 --> 00:14:28,950
Aucun.

160
00:14:30,990 --> 00:14:33,250
Quand nous nous sommes mariés pour la première fois, Heather et moi

161
00:14:33,250 --> 00:14:34,810
avons décidé que nous voulions établir...

162
00:14:36,500 --> 00:14:37,840
Ensuite, nous avons pensé que ce serait bien de

163
00:14:41,460 --> 00:14:41,740
avoir...

164
00:14:41,740 --> 00:14:42,960
Et puis...

165
00:14:46,640 --> 00:14:48,280
Vous êtes un jeune homme, M. Legg.

166
00:14:48,640 --> 00:14:49,620
Vous pouvez toujours avoir des enfants.

167
00:14:58,690 --> 00:14:59,410
Merci.

168
00:15:12,870 --> 00:15:15,310
Kyle, je ne pense plus que ce vin soit

169
00:15:15,310 --> 00:15:16,050
une vraie bonne idée.

170
00:15:16,390 --> 00:15:16,870
Je suis...

171
00:15:16,870 --> 00:15:18,950
J'ai un peu l'impression...

172
00:15:18,950 --> 00:15:19,770
Sentiment...

173
00:15:21,070 --> 00:15:23,110
Je suis un peu hors de contrôle ici.

174
00:15:23,450 --> 00:15:24,530
Hé, c'est bon.

175
00:15:25,530 --> 00:15:27,250
Il n'y a rien de mal à perdre le contrôle

176
00:15:27,250 --> 00:15:28,010
de temps en temps.

177
00:15:29,050 --> 00:15:30,550
Cela rend les gens plus intéressants.

178
00:15:33,150 --> 00:15:34,070
Tu sais quelque chose ?

179
00:15:34,210 --> 00:15:35,490
Je ne connais même pas ton nom.

180
00:15:36,330 --> 00:15:36,990
Ah, je...

181
00:15:36,990 --> 00:15:37,550
Non, non, je...

182
00:15:37,550 --> 00:15:38,270
Ne me le dis pas.

183
00:15:39,150 --> 00:15:40,130
C'est mieux ainsi.

184
00:15:41,250 --> 00:15:41,710
Je suis...

185
00:15:41,710 --> 00:15:42,390
Je suis marié.

186
00:15:45,100 --> 00:15:46,340
Êtes-vous marié et heureux ?

187
00:15:48,160 --> 00:15:49,360
Eh bien, je...

188
00:15:49,360 --> 00:15:49,780
Je...

189
00:15:49,780 --> 00:15:51,340
Je ne pense pas que ce soit...

190
00:15:51,920 --> 00:15:53,400
Mais tu cherches quelque chose.

191
00:15:55,660 --> 00:15:57,480
Et je pense que je sais ce que c'est.

192
00:16:10,450 --> 00:16:12,450
Kyle, ce n'est pas une bonne idée.

193
00:16:13,170 --> 00:16:14,750
Je dois partir.

194
00:20:07,150 --> 00:20:08,350
Ça a été vraiment bien.

195
00:20:08,830 --> 00:20:10,310
Cela a été bon pour moi aussi.

196
00:20:11,050 --> 00:20:12,650
Si ça continue, je pourrai

197
00:20:12,650 --> 00:20:18,570
obtenir mon doctorat. J'étais plutôt

198
00:20:18,570 --> 00:20:19,970
en espérant que je comptais plus pour toi que ça.

199
00:20:21,930 --> 00:20:23,190
Kyle, je suis une pute.

200
00:20:24,430 --> 00:20:26,110
Je peux être tout ce que tu veux de moi

201
00:20:26,110 --> 00:20:26,450
être.

202
00:20:27,510 --> 00:20:28,410
C'est juste ça.

203
00:20:29,990 --> 00:20:30,770
Regardez-vous.

204
00:20:30,910 --> 00:20:31,110
Tu es...

205
00:20:31,110 --> 00:20:31,870
Tu es belle.

206
00:20:32,070 --> 00:20:32,810
Vous êtes intelligent.

207
00:20:35,250 --> 00:20:38,170
C'est tellement dommage que tu...

208
00:20:38,170 --> 00:20:40,190
Que je baise tous ceux qui ont de l'argent ?

209
00:20:43,550 --> 00:20:44,810
Combien y en a-t-il ?

210
00:20:46,290 --> 00:20:47,170
Quelques.

211
00:20:47,730 --> 00:20:49,130
Il n’y en a pas eu beaucoup ces derniers temps.

212
00:20:54,670 --> 00:20:57,330
Avez-vous déjà envisagé de n’avoir qu’un seul client ?

213
00:20:58,530 --> 00:20:59,310
Venez ici.

214
00:21:02,430 --> 00:21:05,270
C'est gentil, Kyle, mais l'éducation coûte cher.

215
00:21:06,270 --> 00:21:08,390
En plus, que va-t-il se passer quand ta femme aura

216
00:21:08,390 --> 00:21:08,790
de retour ?

217
00:21:13,220 --> 00:21:15,140
Stacy m'a appris à voir l'acte sexuel

218
00:21:15,140 --> 00:21:18,980
comme quelque chose d'insensible, de destructeur et de complètement égoïste.

219
00:21:21,680 --> 00:21:23,300
Tu vois, je faisais l'amour avec

220
00:21:23,300 --> 00:21:24,400
Heather avec un ego blessé.

221
00:21:25,800 --> 00:21:28,320
Je la tendais toujours la main, la suppliais

222
00:21:28,320 --> 00:21:31,040
attention, qu'elle m'aime, qu'elle construise

223
00:21:31,040 --> 00:21:32,060
ma fierté masculine.

224
00:21:33,480 --> 00:21:35,100
Mais je pensais comme une victime.

225
00:21:35,960 --> 00:21:37,780
Stacy n’avait pas besoin de toutes ces conneries.

226
00:21:38,620 --> 00:21:41,020
Elle m'a utilisé pour atteindre son objectif, ce qui

227
00:21:41,020 --> 00:21:42,300
était de se payer des études.

228
00:21:43,420 --> 00:21:47,060
Une fois que j'ai compris ça, le pouvoir du sexe

229
00:21:47,060 --> 00:21:49,260
en tant qu'outil est clairement apparu.

230
00:21:51,860 --> 00:21:52,420
Ouais.

231
00:21:52,940 --> 00:21:54,200
Je regarde ça en ce moment.

232
00:21:59,570 --> 00:22:01,110
Mon Dieu, tu me connais mieux que Heather.

233
00:22:02,510 --> 00:22:04,370
Vous savez exactement sur quels boutons appuyer et

234
00:22:04,370 --> 00:22:05,090
quand les pousser.

235
00:22:13,140 --> 00:22:14,140
Est-ce que tu te touches ?

236
00:22:15,260 --> 00:22:15,820
Oui.

237
00:22:16,320 --> 00:22:16,900
Es-tu?

238
00:22:17,660 --> 00:22:18,920
Tu veux que je le fasse ?

239
00:22:20,080 --> 00:22:20,680
Oui.

240
00:22:21,560 --> 00:22:23,280
J'aurais aimé te toucher.

241
00:22:24,120 --> 00:22:24,720
Mmmm.

242
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
Dis m'en plus.

243
00:22:27,320 --> 00:22:29,460
J'aimerais passer le bout de mes doigts sur toi.

244
00:22:31,000 --> 00:22:32,060
On touche à peine.

245
00:22:34,160 --> 00:22:35,920
Observez la façon dont votre peau est excitée.

246
00:22:37,260 --> 00:22:37,860
Mmmm.

247
00:22:38,200 --> 00:22:39,460
C'est bien.

248
00:22:53,860 --> 00:22:55,420
Je ne sais pas si je pourrais tenir.

249
00:22:56,360 --> 00:22:57,340
Ne t'inquiète pas.

250
00:22:57,480 --> 00:22:58,920
Je t'arrêterais à temps.

251
00:22:59,980 --> 00:23:00,820
Et puis quoi ?

252
00:23:01,620 --> 00:23:03,980
Alors je t'allongerais...

253
00:23:03,980 --> 00:23:07,240
et je te caresse...

254
00:23:07,240 --> 00:23:08,920
et te lèche...

255
00:23:08,920 --> 00:23:11,480
et frotte ma langue partout

256
00:23:11,480 --> 00:23:15,720
que je sais que ça t'excite jusqu'à ce que

257
00:23:15,720 --> 00:23:18,020
tu es sur le point d'exploser.

258
00:23:26,320 --> 00:23:27,740
Ne me fais plus avancer.

259
00:23:28,460 --> 00:23:30,280
Je n'y peux rien.

260
00:23:31,420 --> 00:23:32,740
Parce que je dois te voir.

261
00:23:32,840 --> 00:23:34,380
Je vais te faire finir ce que tu as commencé.

262
00:23:35,940 --> 00:23:38,260
Je veux que tu me force à faire

263
00:23:38,260 --> 00:23:38,660
ça.

264
00:23:41,850 --> 00:23:42,950
Demain c'est mon jour.

265
00:23:43,190 --> 00:23:44,390
Je peux avoir tout ce que je veux.

266
00:23:45,230 --> 00:23:46,250
C'est mon anniversaire.

267
00:23:47,870 --> 00:23:48,470
Mmmm.

268
00:23:48,490 --> 00:23:49,050
Bien.

269
00:23:49,290 --> 00:23:50,630
Je ne peux pas attendre.

270
00:24:20,240 --> 00:24:20,920
Je m'appelle Lisa.

271
00:24:22,520 --> 00:24:23,940
Je suis ton cadeau d'anniversaire.

272
00:24:24,640 --> 00:24:25,840
Tu n'aurais pas dû.

273
00:24:27,160 --> 00:24:28,780
Comment savais-tu ce que je voulais

274
00:24:28,780 --> 00:24:29,320
mon anniversaire ?

275
00:24:29,860 --> 00:24:33,720
Eh bien, chérie, les hommes sont vraiment faciles à faire du shopping

276
00:24:33,720 --> 00:24:34,040
pour.

277
00:24:34,040 --> 00:24:34,820
Sortez d'ici.

278
00:29:05,900 --> 00:29:06,440
Bonjour?

279
00:29:09,370 --> 00:29:09,970
Qui est-ce ?

280
00:29:10,870 --> 00:29:12,170
C'est Irène Shavers.

281
00:29:12,570 --> 00:29:14,210
Je suis passé hier pour voir la maison.

282
00:29:15,210 --> 00:29:17,610
Oh, ouais, bon sang, je suis désolé, bien sûr.

283
00:29:18,390 --> 00:29:18,910
Comment vas-tu?

284
00:29:19,150 --> 00:29:20,350
Je vais bien, merci.

285
00:29:23,550 --> 00:29:25,130
Non, non, je suis content que tu aies appelé.

286
00:29:25,290 --> 00:29:27,990
Je voulais m'excuser pour ce qui s'est passé.

287
00:29:31,479 --> 00:29:33,020
Je me suis comporté comme un imbécile.

288
00:29:33,200 --> 00:29:33,980
Je me suis enfui.

289
00:29:34,280 --> 00:29:35,600
Que puis-je faire pour toi, Irène ?

290
00:29:36,520 --> 00:29:42,730
Bien sûr, à tout moment.

291
00:29:42,730 --> 00:29:47,810
Eh bien, maintenant que je connais ton nom, peut-être

292
00:29:47,810 --> 00:29:49,790
tu devrais amener ton mari juste à temps

293
00:29:49,790 --> 00:29:50,110
cas.

294
00:30:05,140 --> 00:30:06,360
Tu es un vrai pro dans ce domaine, hein ?

295
00:30:06,960 --> 00:30:07,680
Tu veux que je le fasse ?

296
00:30:08,440 --> 00:30:09,260
Non, non.

297
00:30:10,080 --> 00:30:11,660
J'ai déjà ouvert des bouteilles de vin.

298
00:30:19,110 --> 00:30:19,370
Ouh !

299
00:30:19,670 --> 00:30:20,070
Voilà !

300
00:30:36,040 --> 00:30:38,800
Voilà pour une recherche de logement réussie.

301
00:30:52,400 --> 00:30:53,440
Du bon vin, hein ?

302
00:30:55,640 --> 00:30:56,560
Pourquoi es-tu ici ?

303
00:30:59,530 --> 00:31:00,570
Pour voir la maison.

304
00:31:01,570 --> 00:31:07,330
Pourquoi n'arrêtes-tu pas de te leurrer ?

305
00:31:09,030 --> 00:31:10,130
Que veux-tu dire?

306
00:31:10,990 --> 00:31:12,570
Vous savez exactement ce que je veux dire.

307
00:31:32,790 --> 00:31:34,390
Vous ne filmez pas ça.

308
00:31:36,770 --> 00:31:37,490
D'accord.

309
00:31:43,880 --> 00:31:44,440
Juste du son.

310
00:31:45,200 --> 00:31:46,800
Pas de photos, pas de noms.

311
00:31:46,980 --> 00:31:47,660
Juste du son.

312
00:31:48,640 --> 00:31:49,820
Tu es fou.

313
00:31:56,840 --> 00:31:57,800
Merci.

314
00:31:59,240 --> 00:32:07,510
Je parie que tu étais fantastique, ça a pris du temps

315
00:32:07,510 --> 00:32:12,050
prendre une douche, me tenir devant le miroir, me faire

316
00:32:12,050 --> 00:32:17,640
ton maquillage est parfait, en parcourant ton placard,

317
00:32:17,800 --> 00:32:19,580
choisir la bonne tenue.

318
00:37:45,760 --> 00:37:46,640
Bonjour, Starlight ?

319
00:37:46,860 --> 00:37:47,820
Est-ce que Stacy est là, s'il te plaît ?

320
00:37:48,480 --> 00:37:49,260
Je ne suis pas sûr.

321
00:37:50,040 --> 00:37:50,780
Pouvez-vous vérifier pour moi ?

322
00:37:50,840 --> 00:37:51,320
C'est important.

323
00:37:52,440 --> 00:37:58,940
Je suis désolé.

324
00:37:59,020 --> 00:37:59,960
Elle n'est pas là en ce moment.

325
00:38:00,800 --> 00:38:01,680
Savez-vous quand elle reviendra ?

326
00:38:02,420 --> 00:38:03,400
Non, je ne le fais pas.

327
00:38:04,200 --> 00:38:05,980
Pourriez-vous lui laisser un message et

328
00:38:05,980 --> 00:38:07,340
dis-lui que Kyle viendra par ici

329
00:38:07,340 --> 00:38:07,660
11 ?

330
00:38:07,660 --> 00:38:08,940
Je serai devant dans ma voiture.

331
00:38:09,320 --> 00:38:09,800
D'accord.

332
00:38:10,580 --> 00:38:11,000
Merci.

333
00:38:53,430 --> 00:39:02,730
Qu'est-ce qui ne va pas?

334
00:39:03,510 --> 00:39:05,290
J'ai essayé de te joindre toute la journée.

335
00:39:06,250 --> 00:39:07,370
J'ai laissé des messages.

336
00:39:09,150 --> 00:39:10,670
Je ne suis pas ta petite amie, Kyle.

337
00:39:13,650 --> 00:39:15,870
Pourquoi dis-tu délibérément des choses pour blesser

338
00:39:15,870 --> 00:39:16,050
moi ?

339
00:39:17,050 --> 00:39:18,610
Savez-vous quel est votre problème ?

340
00:39:19,290 --> 00:39:20,630
Vous ne pouvez tout simplement pas accepter la vérité.

341
00:39:27,180 --> 00:39:28,760
Pourrais-tu me dire où tu es allé

342
00:39:28,760 --> 00:39:29,060
ce soir ?

343
00:39:29,900 --> 00:39:31,140
Lisa et moi avons fait une fête.

344
00:39:31,140 --> 00:39:35,710
Êtes-vous sûr d'être partant pour ça ?

345
00:39:36,430 --> 00:39:37,910
Ouais, peut-être que ça m'excitera.

346
00:39:44,670 --> 00:39:46,270
Une limousine est venue nous chercher et

347
00:39:46,270 --> 00:39:49,490
nous a emmenés à cet endroit au-dessus de

348
00:39:49,490 --> 00:39:50,310
une caserne de pompiers.

349
00:39:51,110 --> 00:39:52,650
Ensuite, nous sommes entrés dans cette pièce et avons obtenu

350
00:39:52,650 --> 00:39:55,390
j'ai changé et je suis devenu un peu défoncé, et quand

351
00:39:55,390 --> 00:39:56,910
nous étions prêts, nous sommes sortis.

352
00:40:03,560 --> 00:40:04,600
Culottes et talons hauts.

353
00:40:09,580 --> 00:40:12,560
Ils formèrent un grand cercle avec des chaises et

354
00:40:12,560 --> 00:40:13,980
poser un tapis au milieu de

355
00:40:13,980 --> 00:40:14,340
le coin.

356
00:40:17,220 --> 00:40:19,000
Pendant un moment, nous avons juste marché autour du

357
00:40:19,000 --> 00:40:22,660
cercle et je les ai embrassés et j'ai plaisanté avec

358
00:40:22,660 --> 00:40:26,100
eux et qu'ils nous sentent.

359
00:40:26,680 --> 00:40:27,940
Puis ils ont commencé à applaudir.

360
00:40:29,900 --> 00:40:31,660
Ensuite, nous avons choisi quelques gars du

361
00:40:31,660 --> 00:40:34,320
cercle et je les ai amenés au milieu

362
00:40:34,320 --> 00:40:37,240
du tapis et je les ai baisés.

363
00:40:39,960 --> 00:40:41,560
Beaucoup d'entre eux étaient trop gênés pour

364
00:40:41,560 --> 00:40:42,920
fais-le, alors ils sont restés assis là et

365
00:40:42,920 --> 00:40:43,260
regardé.

366
00:40:45,620 --> 00:40:46,300
Ça va ?

367
00:40:51,270 --> 00:40:53,430
Quoi qu'il en soit, plus tard, nous sommes allés dans une autre pièce

368
00:40:53,430 --> 00:40:55,330
et j'ai pris soin des autres qui ne l'avaient pas fait

369
00:40:55,330 --> 00:40:58,030
je veux le faire devant tout le monde

370
00:40:58,030 --> 00:40:58,550
d'autre.

371
00:40:59,790 --> 00:41:01,230
Tu sais, nous avons juste pris soin d'eux

372
00:41:01,230 --> 00:41:11,500
avec nos mains.

373
00:41:11,540 --> 00:41:14,920
La prochaine fois que je t'appelle, je veux

374
00:41:14,920 --> 00:41:16,440
faire quelque chose que nous n'avons jamais fait auparavant.

375
00:41:25,930 --> 00:41:31,620
Kyle Lake, ravi de vous rencontrer.

376
00:41:31,660 --> 00:41:32,320
Bel endroit.

377
00:41:33,440 --> 00:41:33,960
Merci.

378
00:41:37,680 --> 00:41:38,160
Non merci.

379
00:41:38,200 --> 00:41:38,900
Je garderai mon...

380
00:41:38,900 --> 00:41:40,280
J'ai donné le mien à un gars dans un

381
00:41:40,280 --> 00:41:41,680
faire la fête une fois, je ne l'ai jamais revu.

382
00:41:42,680 --> 00:41:44,160
Quelqu'un a enlevé cet enfoiré.

383
00:41:45,240 --> 00:41:45,960
Bien aussi.

384
00:41:47,140 --> 00:41:49,100
Mieux vaut ne pas me laisser surprendre ce connard qui porte

385
00:41:49,100 --> 00:41:49,500
ça, mec.

386
00:41:55,850 --> 00:42:15,960
Est-ce que tu veux

387
00:42:15,960 --> 00:42:16,260
un morceau ?

388
00:42:22,020 --> 00:42:22,420
Quoi?

389
00:42:22,520 --> 00:42:23,320
C'est avec toi, mec.

390
00:42:24,280 --> 00:42:25,380
Comment descendre ?

391
00:44:17,370 --> 00:44:19,270
La plupart des hommes pensent que les femmes sont simplement passives

392
00:44:19,270 --> 00:44:20,570
joueurs dans le jeu du sexe.

393
00:44:21,970 --> 00:44:24,230
Qu'ils restent assis près de leur téléphone à attendre

394
00:44:24,230 --> 00:44:25,510
pour qu'un gars appelle et leur demande

395
00:44:25,510 --> 00:44:25,790
dehors.

396
00:44:26,690 --> 00:44:29,090
Mais leurs méthodes sont bien plus sophistiquées que

397
00:44:29,090 --> 00:44:29,550
tu penserais.

398
00:44:30,430 --> 00:44:31,950
Les femmes font tout leur possible pour attirer

399
00:44:31,950 --> 00:44:32,310
les hommes.

400
00:44:33,170 --> 00:44:34,110
C'est leur nature.

401
00:44:35,170 --> 00:44:36,830
C'est la nature de la prostituée.

402
00:44:38,130 --> 00:44:40,630
S'offrir comme objet sexuel dans

403
00:44:40,630 --> 00:44:41,690
afin d'atteindre son objectif.

404
00:44:42,650 --> 00:44:44,930
Je ne dis pas que toutes les femmes sont des prostituées, mais

405
00:44:44,930 --> 00:44:48,490
à travers leurs ruses féminines, elles se transforment en

406
00:44:48,490 --> 00:44:50,370
objets de désir afin d'obtenir leur

407
00:44:50,370 --> 00:44:50,630
les hommes.

408
00:44:52,150 --> 00:44:54,670
Je ne vois aucun amour ni sensibilité

409
00:44:54,670 --> 00:44:54,910
ça.

410
00:44:55,090 --> 00:44:55,330
Est-ce que tu?

411
00:44:56,970 --> 00:44:58,210
A-t-elle reçu mes messages ?

412
00:44:59,990 --> 00:45:00,890
Qu'a-t-elle dit ?

413
00:45:03,400 --> 00:45:04,880
A-t-elle dit quand elle reviendrait à

414
00:45:04,880 --> 00:45:05,000
moi ?

415
00:45:08,220 --> 00:45:09,800
Écoute, c'est très important que je parle à

416
00:45:09,800 --> 00:45:09,920
elle.

417
00:45:10,620 --> 00:45:11,320
Est-ce que Lisa est là ?

418
00:45:12,880 --> 00:45:13,320
Lisa.

419
00:45:15,780 --> 00:45:16,220
Merci.

420
00:45:21,670 --> 00:45:22,550
Ouais, je suis toujours là.

421
00:45:24,430 --> 00:45:25,910
D'accord, si tu pouvais juste dire à Stacy que

422
00:45:25,910 --> 00:45:26,250
J'ai appelé.

423
00:45:27,910 --> 00:45:28,550
Merci.

424
00:46:09,900 --> 00:46:10,500
Qui es-tu?

425
00:46:11,180 --> 00:46:11,920
Je m'appelle Darcy.

426
00:46:12,440 --> 00:46:14,220
Stacy dit qu'elle est désolée de ne pas avoir pu venir.

427
00:46:14,599 --> 00:46:15,740
Elle m'a demandé de passer.

428
00:46:17,839 --> 00:46:19,180
Puis-je entrer, M. Lake ?

429
00:46:19,339 --> 00:46:20,480
Je dois utiliser ta salle de bain.

430
00:46:22,000 --> 00:46:23,619
Ouais, c'est à la fin du

431
00:46:23,619 --> 00:46:23,819
couloir.

432
00:46:24,359 --> 00:46:24,800
Merci.

433
00:46:33,870 --> 00:46:37,010
Stacy a dit que tu étais intense.

434
00:46:40,380 --> 00:46:41,880
Qu'a-t-elle dit d'autre sur moi ?

435
00:46:42,420 --> 00:46:44,500
Eh bien, elle dit qu'elle t'aime bien.

436
00:46:46,960 --> 00:46:49,000
Sans vouloir l'offenser, mais si elle m'aime tellement

437
00:46:49,000 --> 00:46:50,600
pourquoi tu es là et elle pas ?

438
00:46:52,540 --> 00:46:54,300
Elle m'évite comme la peste.

439
00:46:56,360 --> 00:46:57,680
Je suppose qu'elle a été occupée.

440
00:46:58,660 --> 00:47:00,040
Trop occupée pour son meilleur client.

441
00:47:02,400 --> 00:47:03,360
Est-ce qu'elle a un rendez-vous ?

442
00:47:04,420 --> 00:47:06,100
Écoute, je n'en sais rien.

443
00:47:06,240 --> 00:47:07,640
Je viens de recevoir un appel sur mon bipeur.

444
00:47:08,540 --> 00:47:09,380
Votre bip ?

445
00:47:09,760 --> 00:47:11,160
Je ne fais pas partie de Starlight.

446
00:47:11,240 --> 00:47:12,120
C'est le truc de Stacy.

447
00:47:12,980 --> 00:47:14,900
Je travaille pour un service professionnel.

448
00:47:16,180 --> 00:47:17,720
Stacy n'est pas vraiment une amateur.

449
00:47:19,720 --> 00:47:20,840
Vous connaissez son amie Lisa ?

450
00:47:21,620 --> 00:47:23,180
Bien sûr, nous sommes tous allés au lycée ensemble.

451
00:47:24,020 --> 00:47:26,760
Eh bien, si vous en appreniez moitié moins que

452
00:47:26,760 --> 00:47:30,020
ils l'ont fait, cette soirée va être très profitable.

453
00:47:31,060 --> 00:47:32,640
Etes-vous toujours aussi généreux ?

454
00:47:33,620 --> 00:47:34,700
Demandez à Stacy.

455
00:47:35,380 --> 00:47:37,820
Eh bien, Stacy n'est pas là.

456
00:47:42,050 --> 00:47:42,970
Je suis.

457
00:47:44,990 --> 00:47:46,530
Toutes ces discussions sur l'argent.

458
00:47:47,670 --> 00:47:49,050
Passons aux choses sérieuses.

459
00:51:25,400 --> 00:51:26,020
Je fais.

460
00:51:27,380 --> 00:51:28,920
Qu’est-ce que vous aimez là-dedans ?

461
00:51:30,040 --> 00:51:30,720
Oh, tout.

462
00:51:31,840 --> 00:51:33,560
L'excitation, l'argent, le sexe.

463
00:51:34,880 --> 00:51:36,240
Je suis une personne sociable.

464
00:51:38,680 --> 00:51:40,040
Les filles sont toutes pareilles.

465
00:51:41,660 --> 00:51:45,700
Les vêtements, comme vous tous...

466
00:51:46,220 --> 00:51:47,680
J'emmerde tout ce qui bouge.

467
00:51:48,880 --> 00:51:50,000
Ce sont vos mots.

468
00:51:56,220 --> 00:51:57,800
Je pourrais vraiment craquer pour Stacy.

469
00:52:09,910 --> 00:52:11,730
Pourquoi n'appelons-nous pas Stacy ?

470
00:52:12,430 --> 00:52:13,770
Faites-lui savoir quel merveilleux...

471
00:52:21,420 --> 00:52:21,920
Qui est-il ?

472
00:52:23,360 --> 00:52:25,800
C'était un célèbre architecte californien à l'époque

473
00:52:25,800 --> 00:52:27,000
les années 40 et 50.

474
00:52:27,080 --> 00:52:28,500
Kyle, tu n'es pas obligé de me donner un

475
00:52:28,500 --> 00:52:28,960
argumentaire de vente.

476
00:52:28,960 --> 00:52:29,740
J'aime la maison.

477
00:52:30,400 --> 00:52:31,820
Vous n'avez même pas encore vu l'étage.

478
00:52:32,560 --> 00:52:33,280
Plus de chambres.

479
00:52:34,260 --> 00:52:35,320
C'est le département d'Irène.

480
00:52:36,060 --> 00:52:37,720
Je m'intéresse aux entrailles d'une maison.

481
00:52:37,860 --> 00:52:39,580
Plomberie, chauffage, fosse septique.

482
00:52:41,040 --> 00:52:42,100
Il a du bon courage.

483
00:52:42,520 --> 00:52:43,560
Je sais, c'est pour ça que j'aime ça.

484
00:52:45,220 --> 00:52:46,560
Saviez-vous que lorsqu'ils planifient un

485
00:52:46,560 --> 00:52:47,900
ville, la première chose qu'ils font est de comprendre

486
00:52:47,900 --> 00:52:48,740
tu sais où mettre la merde ?

487
00:52:49,420 --> 00:52:50,820
Oh, Bill, s'il te plaît.

488
00:52:51,380 --> 00:52:53,260
Kyle, j'ai raison ou j'ai raison ?

489
00:52:55,320 --> 00:52:56,940
Il y a probablement du vrai là-dedans.

490
00:52:57,520 --> 00:52:59,000
Kyle, je dois utiliser ta salle de bain.

491
00:52:59,820 --> 00:53:01,040
Ce café m'a traversé.

492
00:53:02,220 --> 00:53:03,300
Pourquoi n'utilises-tu pas celui d'en haut ?

493
00:53:03,820 --> 00:53:04,720
De cette façon, vous pourrez le vérifier.

494
00:53:08,820 --> 00:53:18,660
Vous aimez jouer à des jeux ?

495
00:53:20,620 --> 00:53:21,680
Tu vois à quoi ça ressemble ?

496
00:53:22,780 --> 00:53:23,740
Soyons réalistes.

497
00:53:24,640 --> 00:53:25,880
Je suis marié à un plombier.

498
00:53:29,960 --> 00:53:31,840
Je n'ai pas pu m'empêcher de penser à toi hier soir.

499
00:53:32,840 --> 00:53:34,460
Je me suis vraiment amusé.

500
00:53:44,750 --> 00:53:45,350
Tu es fou.

501
01:00:32,570 --> 01:00:33,930
Que allons-nous devenir ?

502
01:00:34,710 --> 01:00:36,370
Mon Dieu, ça a l'air si formel.

503
01:00:36,750 --> 01:00:38,050
Que allons-nous devenir ?

504
01:00:39,490 --> 01:00:40,950
Que allons-nous devenir ?

505
01:00:41,450 --> 01:00:43,150
Votre femme reviendra et nous le ferons tous

506
01:00:43,150 --> 01:00:44,190
continuer notre vie.

507
01:00:45,850 --> 01:00:47,630
Est-ce toujours aussi facile pour vous ?

508
01:00:48,550 --> 01:00:50,470
Kyle, c'est la nature du jeu.

509
01:00:50,970 --> 01:00:53,410
Je suis une fille du week-end, une fille des vacances.

510
01:00:54,210 --> 01:00:56,630
Je sais que les vacances arrivent toujours à une

511
01:00:56,630 --> 01:00:57,010
fin.

512
01:00:58,170 --> 01:00:59,370
Que se passe-t-il maintenant ?

513
01:01:01,150 --> 01:01:04,850
Que veux-tu qu’il se passe ?

514
01:01:07,070 --> 01:01:08,470
Je ne suis pas exactement sûr.

515
01:01:10,070 --> 01:01:11,990
Je sais juste que j'apprécie vraiment ces moments

516
01:01:11,990 --> 01:01:12,730
nous avons ensemble.

517
01:01:15,170 --> 01:01:16,990
Alors profitons-en pour ce que c'est

518
01:01:16,990 --> 01:01:17,210
est.

519
01:01:19,190 --> 01:01:19,910
C'est ça?

520
01:01:22,250 --> 01:01:24,750
Qu'est-ce qui se passe maintenant, est-ce que ça signifie quelque chose pour

521
01:01:24,750 --> 01:01:24,990
toi ?

522
01:01:26,630 --> 01:01:27,350
Venez ici.

523
01:01:30,160 --> 01:01:31,660
Que diriez-vous si je vous disais

524
01:01:31,660 --> 01:01:32,960
que je quittais ma femme ?

525
01:01:34,320 --> 01:01:35,700
Je dirais que tu devrais essayer de travailler

526
01:01:35,700 --> 01:01:35,980
dehors.

527
01:01:36,100 --> 01:01:37,280
Je ne veux pas arranger ça.

528
01:01:38,300 --> 01:01:39,560
Elle ne veut pas de moi et je ne veux pas

529
01:01:39,560 --> 01:01:39,800
elle.

530
01:01:40,080 --> 01:01:41,320
Eh bien, je ne sais pas quoi dire.

531
01:01:42,400 --> 01:01:42,900
C'est ça?

532
01:01:44,020 --> 01:01:45,380
Je te dis ce que je ressens et toi

533
01:01:45,380 --> 01:01:46,460
dis-moi que tu ne sais pas quoi dire ?

534
01:01:47,000 --> 01:01:48,880
Kyle, tu es marié et je suis une pute.

535
01:01:49,180 --> 01:01:50,420
Allez-y.

536
01:01:51,100 --> 01:01:53,480
Seuls les collégiens tombent amoureux des putes.

537
01:01:56,060 --> 01:01:57,120
Irène, sois sérieux.

538
01:01:57,660 --> 01:01:59,080
Tu vas partir d'ici ce soir et partir

539
01:01:59,080 --> 01:01:59,900
à la maison avec ton mari.

540
01:02:00,940 --> 01:02:02,280
Vous envisagez d'acheter tous les deux

541
01:02:02,280 --> 01:02:03,960
une maison ensemble, pour l'amour du Christ.

542
01:02:04,820 --> 01:02:07,920
Acheter une maison ensemble, c'est comme certaines personnes

543
01:02:07,920 --> 01:02:10,000
avoir un bébé pour essayer de sauver leur

544
01:02:10,000 --> 01:02:10,520
mariage.

545
01:02:11,200 --> 01:02:12,160
Alors qu'est-ce que tu dis ?

546
01:02:13,540 --> 01:02:14,640
Que tu romps ?

547
01:02:15,900 --> 01:02:17,580
Comme tu me l'as dit lors de ma première rencontre

548
01:02:17,580 --> 01:02:17,900
vous.

549
01:02:18,500 --> 01:02:19,760
Les gens tombent amoureux.

550
01:02:21,300 --> 01:02:23,040
Écoute, écoute-moi.

551
01:02:23,720 --> 01:02:25,420
C’est exactement comme ça en ce moment.

552
01:02:28,100 --> 01:02:29,820
Donne-moi juste la chance d'y arriver

553
01:02:29,820 --> 01:02:30,840
arrive pour nous.

554
01:02:35,140 --> 01:02:36,480
Et il ressent la même chose ?

555
01:02:38,640 --> 01:02:39,480
Nous avons parlé.

556
01:02:42,040 --> 01:02:43,920
Et tu veux que je sois ton privé

557
01:02:43,920 --> 01:02:46,640
petit clou sur le côté jusqu'à ce que vous soyez tous les deux

558
01:02:46,640 --> 01:02:47,440
prendre une décision ?

559
01:02:49,120 --> 01:02:50,720
Et si je te disais que je pouvais partir

560
01:02:50,720 --> 01:02:51,540
lui dans une semaine ?

561
01:02:53,480 --> 01:02:55,980
Je dirais de m'appeler dans une semaine.

562
01:03:29,150 --> 01:03:30,090
Comment as-tu pu ?

563
01:03:30,990 --> 01:03:32,370
Ma robe de mariée ?

564
01:03:33,410 --> 01:03:35,550
C'était celui de ma grand-mère, pour l'amour de Dieu.

565
01:03:36,350 --> 01:03:38,090
J'ai dit que j'étais désolé.

566
01:03:39,870 --> 01:03:41,330
Les choses sont devenues incontrôlables.

567
01:03:43,670 --> 01:03:45,210
Merde, j'ai quelques amis chez moi et

568
01:03:45,210 --> 01:03:46,170
tu agis comme si c'était la fin du

569
01:03:46,170 --> 01:03:46,430
monde.

570
01:03:47,170 --> 01:03:49,590
Cette robe était rangée dans mon placard.

571
01:03:50,430 --> 01:03:51,990
Je ne sais pas comment ils l'ont trouvé.

572
01:03:53,010 --> 01:03:54,030
J'étais ivre.

573
01:03:54,590 --> 01:03:55,870
C'est votre justification ?

574
01:03:57,390 --> 01:04:06,430
J'ai réfléchi à ce que tu as dit avant

575
01:04:06,430 --> 01:04:06,910
tu es parti.

576
01:04:09,860 --> 01:04:10,340
Et?

577
01:04:11,160 --> 01:04:12,080
Peut-être que tu as raison.

578
01:04:13,240 --> 01:04:15,160
Peut-être que je n'ai pas été à la hauteur de tout le monde

579
01:04:15,160 --> 01:04:15,820
attentes.

580
01:04:18,600 --> 01:04:20,040
Je ne veux pas te retenir.

581
01:04:22,260 --> 01:04:23,780
Espèce de fils de pute.

582
01:04:25,220 --> 01:04:27,380
Vous avez eu une liaison, n'est-ce pas ?

583
01:04:32,200 --> 01:04:34,120
Avant, quand une femme s'intéressait à

584
01:04:34,120 --> 01:04:37,000
moi, je la trouverais instantanément attirante, que ce soit

585
01:04:37,000 --> 01:04:37,920
elle était jolie ou pas.

586
01:04:39,140 --> 01:04:40,920
Maintenant, je ne lui accorderais plus un second regard.

587
01:04:42,000 --> 01:04:45,320
Je me retiendrai, me refusant ces émotions.

588
01:04:46,440 --> 01:04:49,140
Mais ce faisant, je les compresse, ce qui fait

589
01:04:49,140 --> 01:04:49,980
les plus intenses.

590
01:04:51,320 --> 01:04:53,400
Et c'était exactement ce que faisait Stacy,

591
01:04:54,680 --> 01:04:57,700
en attendant cette grande poussée orgasmique.

592
01:04:58,580 --> 01:05:00,140
Est-ce la première fois que vous faites ça ?

593
01:05:02,820 --> 01:06:05,420
je veux

594
01:06:05,420 --> 01:06:28,180
faire quelque chose avec toi.

595
01:06:28,200 --> 01:06:28,580
Salut.

596
01:06:37,470 --> 01:06:38,270
J'ai réfléchi.

597
01:06:40,210 --> 01:06:42,530
Peut-être que j'ai été un peu distant ces derniers temps.

598
01:06:45,070 --> 01:06:48,750
Peut-être que je me suis retenu physiquement.

599
01:06:55,600 --> 01:06:57,820
Il existe peut-être un terrain d’entente.

600
01:07:00,060 --> 01:07:01,140
Un terrain d’entente ?

601
01:07:03,080 --> 01:07:03,720
Compromis.

602
01:07:05,120 --> 01:07:07,020
Tu me donnes un peu de ce que je

603
01:07:07,020 --> 01:07:09,160
veux, et je vais te donner un peu de

604
01:07:09,160 --> 01:07:09,800
ce que tu veux.

605
01:07:12,380 --> 01:07:14,840
Je veux dire, après tout, la vie n'est-elle pas si grande

606
01:07:14,840 --> 01:07:15,320
compromis ?

607
01:07:17,220 --> 01:07:19,240
Je pense que je sais ce que tu veux.

608
01:07:21,200 --> 01:07:22,540
Que penses-tu que je veux ?

609
01:07:28,220 --> 01:07:28,820
Sexe.

610
01:08:06,090 --> 01:08:06,810
Quel est le problème?

611
01:08:09,740 --> 01:08:10,320
Fini?

612
01:08:17,480 --> 01:08:18,460
Comme quoi?

613
01:08:34,770 --> 01:08:35,670
Je ne peux pas.

614
01:08:42,110 --> 01:08:43,390
Ça fait si longtemps.

615
01:08:57,460 --> 01:08:58,060
Compromis.

616
01:09:02,540 --> 01:09:03,140
Compromis.

617
01:09:06,120 --> 01:09:07,600
Je ne me sens tout simplement pas à l'aise.

618
01:09:16,100 --> 01:09:16,600
Ne le sois pas.

619
01:09:17,540 --> 01:09:18,820
Je te l'ai dit, ce n'est pas grave.

620
01:09:19,780 --> 01:09:21,120
Non, c'est important.

621
01:09:22,160 --> 01:09:23,900
J'essaie vraiment de faire un effort.

622
01:09:25,760 --> 01:09:30,240
Cela semble juste un peu...

623
01:09:30,240 --> 01:09:31,080
Je ne sais pas.

624
01:09:32,500 --> 01:09:33,280
Oublie ça.

625
01:09:34,540 --> 01:09:35,220
Oublie ça.

626
01:09:57,320 --> 01:09:57,720
Bonjour?

627
01:10:02,300 --> 01:10:03,460
Ouais, eh bien, je suis à la maison.

628
01:10:06,960 --> 01:10:07,360
Pouilleux.

629
01:10:13,660 --> 01:10:14,380
Irène, que veux-tu ?

630
01:10:25,950 --> 01:10:27,210
Non, en fait, je ne le suis pas.

631
01:10:31,690 --> 01:10:33,310
Écoute, Irène, peux-tu me rappeler plus tard

632
01:10:33,310 --> 01:10:33,670
dans la semaine ?

633
01:10:33,690 --> 01:10:34,750
Je suis occupé en ce moment, d'accord ?

634
01:10:43,060 --> 01:10:45,080
Je n'avais rien de personnel contre Irène.

635
01:10:45,900 --> 01:10:47,400
En fait, je l’aimais bien.

636
01:10:49,240 --> 01:10:50,640
Mais tout ce qu'elle était pour moi c'était une

637
01:10:50,640 --> 01:10:51,200
baise torride.

638
01:10:52,400 --> 01:10:53,740
Et c’est ainsi qu’elle est devenue une victime.

639
01:10:54,460 --> 01:10:56,540
Si j'avais laissé l'émotion entrer

640
01:10:56,540 --> 01:10:59,120
ça, alors il y avait une chance que je

641
01:10:59,120 --> 01:11:00,500
aurait été à nouveau victime.

642
01:11:01,600 --> 01:11:03,380
Et je ne pouvais pas me permettre que cela se produise.

643
01:11:06,610 --> 01:11:08,230
Heureusement pour moi, je ne pensais pas t'attraper

644
01:11:08,230 --> 01:11:08,430
dans.

645
01:11:09,210 --> 01:11:10,130
Soyez gentil.

646
01:11:11,830 --> 01:11:12,990
Trop occupé pour venir et...

647
01:11:14,620 --> 01:11:15,740
Cela dépend.

648
01:11:17,870 --> 01:11:22,050
Sur toi, Heather, beaucoup de choses.

649
01:11:23,050 --> 01:11:24,370
C'est de ça que je voulais te parler

650
01:11:24,370 --> 01:11:24,590
environ.

651
01:11:25,410 --> 01:11:26,970
Je pense que Heather et moi sommes enfin arrivés

652
01:11:26,970 --> 01:11:28,310
une décision de rupture.

653
01:11:28,950 --> 01:11:29,750
Vous pensez ?

654
01:11:32,700 --> 01:11:33,340
Ouais, définitivement.

655
01:11:33,580 --> 01:11:35,000
C'est juste que Heather le prend un peu

656
01:11:35,000 --> 01:11:35,240
dur.

657
01:11:37,410 --> 01:11:43,080
Hier soir, elle a essayé de me séduire.

658
01:11:43,260 --> 01:11:44,280
Écoute, quand puis-je te voir ?

659
01:11:44,380 --> 01:11:44,900
Puis-je te voir plus tard ?

660
01:11:45,340 --> 01:11:47,000
Je te l'ai dit, je suis occupé.

661
01:11:47,640 --> 01:11:48,220
Jusqu'à quand ?

662
01:11:52,060 --> 01:11:52,900
Eh bien, quand pars-tu ?

663
01:11:55,960 --> 01:11:57,160
J'aurai fini avant.

664
01:12:55,120 --> 01:12:56,020
Pourquoi devrais-je l’être ?

665
01:12:59,680 --> 01:13:00,900
Que veux-tu que je dise ?

666
01:13:02,400 --> 01:13:04,100
Je veux que tu dises que tu ne peux pas

667
01:13:04,100 --> 01:13:05,460
attends que nous soyons ensemble tout le temps

668
01:13:05,460 --> 01:13:05,780
le temps.

669
01:13:06,240 --> 01:13:07,680
Maintenant, attends une seconde, Kyle.

670
01:13:07,900 --> 01:13:09,460
Personne ne tracera ma vie pour

671
01:13:09,460 --> 01:13:09,580
moi.

672
01:13:09,620 --> 01:13:10,680
J'ai mon propre agenda.

673
01:13:11,420 --> 01:13:15,770
Je comprends.

674
01:13:18,790 --> 01:13:21,210
C'est juste que je suis excité d'être avec

675
01:13:21,210 --> 01:13:23,350
toi sans cette autre relation qui pèse sur notre

676
01:13:23,350 --> 01:13:23,690
têtes.

677
01:13:25,050 --> 01:13:27,710
Kyle, il y a aussi une petite question d'argent,

678
01:13:27,850 --> 01:13:28,070
tu sais.

679
01:13:28,790 --> 01:13:29,390
Que veux-tu dire?

680
01:13:30,010 --> 01:13:32,470
Je veux dire tu as tous ces projets romantiques

681
01:13:32,470 --> 01:13:33,090
et des idées.

682
01:13:33,250 --> 01:13:34,470
Comment vas-tu les payer ?

683
01:13:35,310 --> 01:13:36,910
Il y a des choses que je veux faire, des endroits

684
01:13:36,910 --> 01:13:37,770
Je veux y aller.

685
01:13:38,090 --> 01:13:39,610
Il y a certaines choses que je dois avoir.

686
01:13:42,440 --> 01:13:43,880
Laisse-moi m'en soucier, d'accord ?

687
01:15:29,930 --> 01:15:30,390
Bruyère?

688
01:15:32,130 --> 01:15:33,310
Heather, tu peux ouvrir la porte ?

689
01:15:52,050 --> 01:15:53,190
Salut, êtes-vous Kyle Lake ?

690
01:15:53,710 --> 01:15:53,970
Ouais.

691
01:15:54,550 --> 01:15:54,810
Bien.

692
01:15:55,470 --> 01:15:56,290
Ceci est pour vous.

693
01:15:56,630 --> 01:15:57,170
Qu'est-ce que c'est?

694
01:15:57,670 --> 01:15:59,110
Je pense que ta femme est en train de divorcer.

695
01:16:00,250 --> 01:16:01,250
Tu trouves ça drôle ?

696
01:16:02,510 --> 01:16:04,030
Hé, j'essaie juste de faire mon travail,

697
01:16:04,150 --> 01:16:04,250
copain.

698
01:16:04,610 --> 01:16:06,590
Un putain de boulot, connard.

699
01:16:51,350 --> 01:16:53,390
Ouais, salut, puis-je parler à Stacy, s'il te plaît ?

700
01:16:56,330 --> 01:16:57,750
Je sais qu'il est tôt, mais il est important que

701
01:16:57,750 --> 01:16:58,310
Je lui parle.

702
01:16:59,950 --> 01:17:01,070
Comment ça, elle n'est pas là ?

703
01:17:03,230 --> 01:17:04,110
Quand l’attendez-vous ?

704
01:17:05,770 --> 01:17:06,910
Qu'est-ce que tu sais, bordel ?

705
01:17:16,620 --> 01:17:17,240
Es-tu marié?

706
01:17:17,980 --> 01:17:18,460
Pas encore.

707
01:17:21,410 --> 01:17:22,670
Le mariage est une étrange institution.

708
01:17:24,810 --> 01:17:26,010
Tu es foutu d'y entrer, et tu es

709
01:17:26,010 --> 01:17:27,230
baisé en essayant de s'en sortir.

710
01:17:30,400 --> 01:17:31,660
De toute façon, qu'est-ce que tu fais ici ?

711
01:17:32,540 --> 01:17:33,940
Ils pensaient qu'il pouvait y avoir un problème.

712
01:17:34,780 --> 01:17:35,260
Un problème ?

713
01:17:38,960 --> 01:17:41,140
Je me suis fait surprendre en train de baiser une autre femme.

714
01:17:41,260 --> 01:17:42,260
Qu'est-ce que je vais faire, battre mon

715
01:17:42,260 --> 01:17:42,540
femme ?

716
01:17:51,290 --> 01:17:55,500
Jusqu'à ce que vous et votre femme vous absteniez de

717
01:17:58,860 --> 01:17:59,260
en mouvement...

718
01:17:59,260 --> 01:18:00,640
Elle n'a pas pris quelque chose à moi ?

719
01:18:01,760 --> 01:18:03,680
Vous parlez de la cassette pornographique ?

720
01:18:04,080 --> 01:18:04,880
Je suis un artiste.

721
01:18:05,060 --> 01:18:06,440
Je préfère le considérer comme un

722
01:18:06,440 --> 01:18:06,900
bande d'art.

723
01:18:07,900 --> 01:18:09,940
Cette cassette est la preuve du procès de mon client.

724
01:18:10,720 --> 01:18:12,300
Ah, donc tu admets qu'elle a pris

725
01:18:12,300 --> 01:18:13,120
sans ma permission.

726
01:18:14,060 --> 01:18:15,360
À bientôt au tribunal, M. Lake.

727
01:18:15,720 --> 01:18:16,680
Je pense que ce sera tout, officier.

728
01:18:16,820 --> 01:18:17,140
Merci.

729
01:18:23,140 --> 01:18:27,030
C'est peut-être la meilleure chose qui soit

730
01:18:27,030 --> 01:18:27,670
ça m'est arrivé.

731
01:18:32,140 --> 01:18:33,700
Je ne l'ai jamais fait dans une voiture auparavant.

732
01:18:35,700 --> 01:18:36,100
Félicitations.

733
01:18:40,060 --> 01:18:41,040
N'est-ce pas parfait ?

734
01:18:42,080 --> 01:18:42,480
Quoi?

735
01:18:45,370 --> 01:18:46,310
Mon règlement avec Bill.

736
01:18:47,430 --> 01:18:49,130
Dès que je vends ma maison, je suis

737
01:18:49,130 --> 01:18:50,090
demander le divorce.

738
01:18:51,250 --> 01:18:53,950
Et puis, je vais acheter ta maison.

739
01:18:59,630 --> 01:19:00,810
Que suis-je censé faire ?

740
01:19:01,730 --> 01:19:03,570
Attends pendant que tu attache ta vie

741
01:19:03,570 --> 01:19:04,490
dans un joli arc soigné ?

742
01:19:06,430 --> 01:19:07,290
C'est pressé.

743
01:19:09,500 --> 01:19:11,080
Il y a des choses que je veux faire, et

744
01:19:11,080 --> 01:19:12,040
fais-les, j'ai besoin d'argent.

745
01:19:13,640 --> 01:19:15,220
Écoute, j'ai coupé mes liens avec cet endroit.

746
01:19:15,280 --> 01:19:16,600
Si je peux vendre la maison, j'y vais

747
01:19:16,600 --> 01:19:17,540
prendre l'argent et s'enfuir.

748
01:19:18,440 --> 01:19:19,400
Et nous ?

749
01:19:20,860 --> 01:19:21,760
Et nous ?

750
01:19:22,620 --> 01:19:24,140
Nous avons une bonne chose à faire.

751
01:19:25,060 --> 01:19:26,520
Ne devrions-nous pas voir où cela nous mène ?

752
01:19:28,620 --> 01:19:30,500
On rigole un peu, on passe un

753
01:19:30,500 --> 01:19:31,920
quelques nuits ensemble, et tout d'un coup,

754
01:19:32,020 --> 01:19:33,200
tu veux voir où ça nous mène ?

755
01:19:35,120 --> 01:19:36,540
Pourquoi dois-tu être si dur

756
01:19:36,540 --> 01:19:37,120
tout le temps ?

757
01:19:41,340 --> 01:19:43,300
Je sais que nous sortons tous les deux d'une mauvaise passe

758
01:19:43,300 --> 01:19:43,960
relations.

759
01:19:45,720 --> 01:19:47,500
Mais nous savons quelles erreurs nous avons commises.

760
01:19:49,080 --> 01:19:50,600
Nous avons de la chimie, Kyle.

761
01:19:56,590 --> 01:19:58,410
Je ne suis pas le genre de gars qui ressent

762
01:19:58,410 --> 01:20:00,450
il doit épouser toutes les femmes avec qui il dort

763
01:20:00,450 --> 01:20:00,750
avec.

764
01:20:06,600 --> 01:20:07,940
Ne peux-tu pas me donner un peu de temps pour

765
01:20:07,940 --> 01:20:08,700
mettre tout ça ensemble ?

766
01:20:24,570 --> 01:20:25,730
J'ai essayé d'entrer en contact avec

767
01:20:25,730 --> 01:20:26,310
toi pendant des jours.

768
01:20:31,460 --> 01:20:32,800
Que faisais-tu à Porto Rico ?

769
01:20:35,530 --> 01:20:36,490
Putain, qui est Hector ?

770
01:20:43,170 --> 01:20:44,750
Euh, écoute, quand puis-je te voir ?

771
01:20:45,070 --> 01:20:45,910
J'ai une excellente nouvelle.

772
01:20:48,840 --> 01:20:49,920
Je te le dirai quand tu arriveras ici.

773
01:20:51,440 --> 01:20:51,800
D'accord.

774
01:21:11,440 --> 01:21:11,800
Salut.

775
01:21:12,100 --> 01:21:12,440
Salut.

776
01:21:12,620 --> 01:21:13,100
Entrez.

777
01:21:25,000 --> 01:21:26,860
Alors toi et Heather l'avez finalement fait.

778
01:21:27,900 --> 01:21:28,780
Comment le saviez-vous ?

779
01:21:30,920 --> 01:21:31,960
Regardez cet endroit.

780
01:21:32,000 --> 01:21:32,680
C'est évident.

781
01:21:34,560 --> 01:21:35,580
Alors qu'en pensez-vous ?

782
01:21:38,340 --> 01:21:39,860
C'est pour ça que je suis venu ici ce soir.

783
01:21:40,640 --> 01:21:41,880
Pour vous dire ce que je pense.

784
01:21:43,480 --> 01:21:44,260
Attends, attends, attends.

785
01:21:45,760 --> 01:21:47,440
Il y a quelque chose que je dois vous dire d'abord.

786
01:21:50,990 --> 01:21:52,090
Je suis toujours amoureux de toi.

787
01:21:54,150 --> 01:21:55,030
Je veux être avec vous.

788
01:21:57,590 --> 01:21:58,730
Je veux prendre soin de toi.

789
01:22:02,200 --> 01:22:05,220
Écoute, Kyle, tu as été un très bon client,

790
01:22:05,400 --> 01:22:05,640
d'accord ?

791
01:22:06,720 --> 01:22:08,780
Mais tu ne le fais pas pour moi.

792
01:22:14,730 --> 01:22:16,350
Je n'arrive pas à croire ce que j'entends.

793
01:22:19,350 --> 01:22:22,790
Je passe toutes les nuits avec toi pendant des semaines.

794
01:22:23,050 --> 01:22:25,910
Je dépense une petite fortune pour toi.

795
01:22:26,070 --> 01:22:27,530
Je quitte ma femme pour toi.

796
01:22:30,470 --> 01:22:32,270
Et tu me dis ça ?

797
01:22:33,850 --> 01:22:35,570
Vous ne comprenez tout simplement pas, n'est-ce pas ?

798
01:22:36,830 --> 01:22:37,750
Obtenir quoi ?

799
01:22:41,070 --> 01:22:43,730
Kyle, mettons toutes nos cartes sur le

800
01:22:43,730 --> 01:22:44,130
tableau.

801
01:22:46,690 --> 01:22:48,530
Tu l'as su la première fois que tu m'as appelé

802
01:22:48,530 --> 01:22:49,910
il s'agissait de se venger de Heather.

803
01:22:51,130 --> 01:22:52,890
À ses yeux, tu étais un échec.

804
01:22:53,390 --> 01:22:55,110
Et au fond de toi, je pense que tu savais

805
01:22:55,110 --> 01:22:56,210
tu as aussi été un échec.

806
01:22:57,410 --> 01:22:58,710
Alors qu'as-tu fait ?

807
01:23:01,270 --> 01:23:03,030
Tu l'as collé là où ça le ferait

808
01:23:03,030 --> 01:23:03,910
lui a fait le plus mal.

809
01:23:04,630 --> 01:23:06,450
Quelle meilleure façon de se venger d'elle

810
01:23:06,450 --> 01:23:08,190
que de baiser une call-girl ?

811
01:23:09,610 --> 01:23:10,930
Vous êtes sérieux, n'est-ce pas ?

812
01:23:13,540 --> 01:23:14,800
Bien sûr que je le suis.

813
01:23:15,420 --> 01:23:17,560
Pendant que tu jouais à ton jeu de putain

814
01:23:17,560 --> 01:23:20,420
que je baise Heather, je jouais un

815
01:23:20,420 --> 01:23:21,400
petit jeu à moi.

816
01:23:22,180 --> 01:23:23,120
Et qu'est-ce que c'était ?

817
01:23:23,920 --> 01:23:25,420
Pour que tu m'aimes.

818
01:23:28,830 --> 01:23:29,650
Je sais que ça a fonctionné.

819
01:23:30,310 --> 01:23:31,490
Je suis bon dans ce domaine.

820
01:23:34,050 --> 01:23:35,790
Ce n'est pas facile de faire tomber quelqu'un

821
01:23:35,790 --> 01:23:38,070
pour toi si fort qu'ils risqueront leur

822
01:23:38,070 --> 01:23:39,250
le monde entier pour toi.

823
01:23:47,640 --> 01:23:49,580
Tu as du mal à tomber amoureux

824
01:23:49,580 --> 01:23:49,940
avec toi ?

825
01:23:56,880 --> 01:23:58,120
Qu'est-ce que cela vous apporte ?

826
01:23:59,060 --> 01:24:00,500
Je m'en prends au jeu.

827
01:24:01,200 --> 01:24:05,140
Je veux dire, j'en prends vraiment mon pied.

828
01:24:05,720 --> 01:24:07,440
Ça me fait chaud.

829
01:24:07,580 --> 01:24:08,800
Ça me fait mouiller.

830
01:24:10,940 --> 01:24:14,460
En ce moment, en te voyant ainsi, je pourrais

831
01:24:14,460 --> 01:24:15,300
viens dans une seconde.

832
01:24:18,400 --> 01:24:19,800
Tu sais ce que je vais faire ?

833
01:24:20,260 --> 01:24:22,240
Je vais rentrer chez moi et donner au vieux Hector

834
01:24:22,240 --> 01:24:22,760
un appel.

835
01:24:23,500 --> 01:24:25,080
Dis-lui que j'en ai besoin tout de suite.

836
01:24:26,360 --> 01:24:29,480
Pendant qu'il me baise, je vais réfléchir à

837
01:24:29,480 --> 01:24:32,100
à quel point tu as l'air vaincu et frustré.

838
01:24:35,080 --> 01:24:38,820
Et je vais avoir le meilleur putain d'orgasme

839
01:24:38,820 --> 01:24:40,620
J'en ai déjà eu.

840
01:24:52,440 --> 01:24:55,420
Maintenant que la performance est terminée, que

841
01:24:55,420 --> 01:24:56,440
tu vas faire avec ?

842
01:24:58,480 --> 01:25:00,100
Invitez votre mari à l'ouverture.

843
01:25:01,140 --> 01:25:01,740
Vraiment?

844
01:25:03,060 --> 01:25:04,280
Ce sera intéressant.

845
01:25:06,380 --> 01:25:08,220
Irène, il y a quelque chose que je dois te dire.

846
01:25:10,360 --> 01:25:10,960
Quoi?

847
01:25:12,560 --> 01:25:14,440
Je n'ai aucun sentiment pour toi.

848
01:25:16,380 --> 01:25:18,720
Donc tu es juste là pour le sexe,

849
01:25:18,960 --> 01:25:19,060
hein ?

850
01:25:20,560 --> 01:25:21,660
Pas spécialement.

851
01:25:28,230 --> 01:25:29,870
Pourquoi tu dis ça ?

852
01:25:32,610 --> 01:25:35,170
C'est incroyable comme c'est facile à manipuler

853
01:25:35,170 --> 01:25:35,850
les gens.

854
01:25:40,420 --> 01:25:43,240
Kyle, tu sais ce que je ressens pour toi.

855
01:25:50,160 --> 01:25:51,240
Et c'est dégoûtant.

856
01:25:52,080 --> 01:26:09,890
Pourquoi

857
01:26:09,890 --> 01:26:11,130
tu dis ces choses ?

858
01:26:14,180 --> 01:26:15,360
Parce que c'est fini.

859
01:26:17,280 --> 01:26:19,040
La pièce de performance est terminée.

860
01:26:20,940 --> 01:26:22,360
Je n'ai plus besoin de toi.

861
01:26:30,230 --> 01:26:31,870
Tu es vraiment un connard.

862
01:26:48,920 --> 01:26:51,220
J'abandonne maintenant plus que jamais

863
01:26:51,220 --> 01:26:51,780
je l'ai fait quand je...

864
01:26:54,120 --> 01:26:54,660
Oh, mon Dieu.

865
01:26:55,260 --> 01:27:01,980
Je ne sais pas quel genre de jeu malade

866
01:27:01,980 --> 01:27:02,700
tu joues.

867
01:27:05,300 --> 01:27:09,620
Vous êtes un fils de pute dégoûtant et égoïste.

868
01:27:10,940 --> 01:27:13,060
Vous m'avez aidé à ruiner ma vie.

869
01:27:16,180 --> 01:27:18,260
J'aurais aimé ne jamais avoir dit que j'aimais

870
01:27:18,260 --> 01:27:18,480
vous.

871
01:27:33,490 --> 01:27:35,650
Je ne sais pas si Irène a déjà compris ce que

872
01:27:35,650 --> 01:27:36,350
lui est arrivé.

873
01:27:37,330 --> 01:27:39,850
Mais ce genre de relation sexuelle, à

874
01:27:39,850 --> 01:27:42,670
cette intensité, quelqu'un va être blessé.

875
01:27:44,110 --> 01:27:45,410
Et ce n'était pas moi.

876
01:27:46,070 --> 01:27:47,630
Je ne l'ai pas fait pour revenir

877
01:27:47,630 --> 01:27:48,330
Stacy non plus.

878
01:27:49,670 --> 01:27:50,710
Bien sûr, elle m'a blessé.

879
01:27:51,430 --> 01:27:52,370
Elle m'a fait beaucoup de mal.

880
01:27:53,670 --> 01:27:54,950
Mais ce n'était pas sa faute.

881
01:27:55,030 --> 01:27:55,610
C'était le mien.

882
01:27:56,830 --> 01:27:58,530
Tout comme c'était celui d'Irène.

883
01:27:59,250 --> 01:28:01,010
Si je pouvais reprendre la douleur que

884
01:28:01,010 --> 01:28:02,690
J'ai infligé à Irène, je le ferais.

885
01:28:03,890 --> 01:28:05,370
Mais elle va devoir s'occuper d'elle

886
01:28:05,370 --> 01:28:05,870
propres démons.

887
01:28:07,390 --> 01:28:09,150
Et à la fin, elle sera plus forte parce que

888
01:28:09,150 --> 01:28:09,690
de celui-ci.

889
01:28:11,750 --> 01:28:12,730
Tout comme moi.